Keine Daten gefunden
Kooperations-Partner
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Unsere Buch-Empfehlung Einführung in die Kurdische Sprache (Dialekt Kurmanci, der in Syrien gesprochen wird)
Rojbas, Einführung in die kurdische Sprache, LehrbuchBuch von Petra Wurzel gelesen von Birgit Kratz Wer den kurdischen Dialekt Kurmanci, der in Syrien gesprochen wird, lernen möchte, ist mit diesem Buch gut beraten. Vor allen Dingen, wenn man darauf Wert legt, die Grammatik von Anfang an systematisch kennenzulernen und zu üben. Denn dieses Buch ist in dieser Hinsicht von der Didaktik her wirklich sehr klar und überlegt strukturiert. Wer sich Seite für Seite vorwärts arbeitet, lernt in jeder Lektion zunächst das Grammatik-Thema und neue Vokabeln kennen, um anschließend Texte und Dialoge verstehen zu können. Sinnvoll aufgebaute Übungen ermöglichen schließlich, neu Gelerntes sofort anzuwenden, zu integrieren und grammatische Feinheiten nicht nur unterscheiden, sondern aktiv richtig gebrauchen zu können. Wer eine solche Klarheit sucht, wird von diesem Lehrbuch einfach begeistert sein. Es ist aber kein Lehrbuch, bei dem zunächst übliche Redewendungen zur Begrüßung, Vorstellung der Familie, Uhrzeit ... gelernt werden. Bevor man das Buch kauft, sollte man sich weiterhin darüber klar sein, mit Kurden aus welcher Region man mit Hilfe des Gelernten kommunizieren will. Denn es gibt verschiedene Dialekte des Kurdischen. Der Dialekt, den dieses Buch vermittelt, wird mit lateinischen (unseren) Buchstaben geschrieben. (Im Irak greifen die Kurden auf die arabischen Schriftzeichen zurück und schreiben entsprechend von rechts nach links! Auch verstehen sich syrische und irakische Kurden sprachlich nicht ganz ohne Probleme. Das syrische Kurdisch benutzt z.B. viel mehr Wörter, die ursprünglich arabisch sind.) Dieses ganze Thema der Dialekte und der Arten, gesprochenes Wort niederzuschreiben, macht mir das Drama des kurdischen Volkes fühlbar bewusst: Es ist ein Volk, das kein eigenes Land hat, sondern auf mehrere Länder - genau genommen auf die ganze Welt - verteilt ist. In vielen Gebieten ist Kurdisch zu sprechen verboten (gewesen). Viele Kurden sind Analphabeten und lernen vielleicht erst hier in Deutschland, wie man einen Stift hält. Aber nochmal zurück zu diesem Buch in seiner Eigenschaft als Lehr- und Übungsbuch. Dazu passend gibt es auch ein weiteres Buch, Text verlinken    Text verlinken    Rojbas, Einführung in die kurdische Sprache, Lehrbuch Buch von: Petra Wurzel Verlag: Reichert, L Preis: 19,90 € 
|
